خیلی‌ها هنوز زندن، چون کشتن جرمه.

.هیچ‌کس

چنان بی‌پول شد که سیگار ترکش کرد.

تو به منِ عاشق یک خداحافظی بدهکاری…

I followed her to his house.

به دلیل تفاوت ضمایر زبان‌ها، برام مشکل بود تا این داستان شش کلمه‌ای رو به فارسی ترجمه کنم. پس تصمیم گرفتم اصلش رو بذارم تا زیبایی خودشو حفظ کنه. درد زیادی توی این داستان هست…

آن‌جا شیطان قاضی بود، خدا شاهدمه.

از غمگین‌بودن لذت می‌برد؛ تنها خوشی‌اش.

چشم‌های همیشه گریان، دیگر شستن ندارد!

فروغی-قوزک پا

صدها پسر را می‌بوسید تا یکی را فراموش کند.

آخرین بیت همین شعر غم‌انگیز منم.

از یک دوست قدیمی

پرنده آزاد شد؛ گربه از همه خوشحال‌تر.

پرویز شاپور