«سقط جنین قتله»
[تروریست فریاد زد]

مادربزرگ گفت: «دکترا می‌گن آلزایمرم»؛ دوباره.

شلیک می‌کنیم؛ هرکس افتاد، دشمن بوده.

از وبلاگ میرزاپینوفسکی

این تخت دیگر خیلی بزرگ است.

از دردی که می‌کشید می‌دانست نمرده‌است.

پیرمرد و دریا - ارنست همینگوی

«برای فروش»

لباس‌های کودکی که زاده نشد.

برگرفته از اولین داستان شش‌کلمه‌ای از ارنست همینگوی:
For sale: baby shoes, never worn

من امروز از پدرم بزرگ‌تر شدم.

قبلاً سفر در زمان راحت‌تر بود.

ترجمه

خیلی‌ها هنوز زندن، چون کشتن جرمه.

.هیچ‌کس

I followed her to his house.

به دلیل تفاوت ضمایر زبان‌ها، برام مشکل بود تا این داستان شش کلمه‌ای رو به فارسی ترجمه کنم. پس تصمیم گرفتم اصلش رو بذارم تا زیبایی خودشو حفظ کنه. درد زیادی توی این داستان هست…