ســــــرندیپ

سرندیپیتی تنها نام شخصیت محبوب صورتی کارتون جزیره ناشناخته نیست !
"serendipity" کلمه‌ای با پیشینه ایرانیست که به یافته‌ای نیکو به صورت ناگهانی اشاره دارد
همان‌طور که بعضی آدم ها ناگهان خوشبخت می‌شوند
همان‌طور که شاید شما یک روز سرندیپیتی خود را بیابید.


ذات متن برای خوانده شدن است؛ کپی بدون ذکر منبع مجاز می‌باشد

.

او مانند ماه بود. نمی‌درخشید؛ اما، نیمی از او همیشه پنهان…

۲۱ اسفند ۹۵ ، ۱۹:۳۱
پیمان محسنی کیاسری

.

خیلی‌ها هنوز زندن؛ چون کشتن جرمه

هیچ‌کس

۲۰ اسفند ۹۵ ، ۱۶:۳۵
پیمان محسنی کیاسری

بخش جدیدی به نام «موسیقی بی‌کلام» رو به وبلاگ اضافه کردم و از این به بعد هر از چند گاهی برخی از موسیقی‌های بی‌کلام مورد علاقه‌ام رو (که بزرگترین بخش موسیقی‌های مورد علاقم رو تشکیل می‌دن!) در این بخش قرار می‌دم

این بخش رو با موسیقی ljubomora (حسادت) از پیانیست بوسنیایی boris krainer افتتاح می‌کنم.

دریافت
حجم: 2.99 مگابایت

۱۷ اسفند ۹۵ ، ۲۰:۴۷
پیمان محسنی کیاسری

امسال سال سومی هست که در دانشگاه هستم. همین سه سال برایم کافی بود تا بدانم سه سال دانشگاهی چقدر می‌تواند به تجربهٔ آدم اضافه کند، همین سه سال برایم کافی بود تا بدانم شانزده سال دانشگاهی چقدر می‌تواند به تجربهٔ آدم اضافه کند.

این متن در وبلاگ استادم(استاد آمار) منتشر شد، شانزده‌‌سال تجربهٔ دانشگاهی کم نیست و به نظرم بسیار متن زیبا و کارآمدی بود. در حالی که می‌توانم بگویم حرف‌های ایشان را درک می‌کنم و قبول دارم؛ باید اعتراف کنم عمق درک ایشان دربارهٔ این موضوعات سیزده‌سال بیشتر از من است، پس ترجیج می‌دهم متن ایشان را دست نخورده به اشتراک بگذارم.

از خواندنش پشیمان نمی‌شوید! سر یک قهوه شرط می‌بندم…

۵ نظر ۱۳ اسفند ۹۵ ، ۱۸:۴۴
پیمان محسنی کیاسری

.

آن‌ قدر بی‌پول شد که سیگار ترکش کرد.

۱۲ اسفند ۹۵ ، ۱۵:۴۴
پیمان محسنی کیاسری

دوست دارم وقتی ترانه‌ٔ مورد علاقم رو معرفی می‌کنم، ترانه‌‌هایی که از اون کاور شدن رو هم نام ببرم (با به زبان دیگر کپی کردن!)

خیلی‌ها با شنیدن آهنگ Lathos Anthropos(مرد اشتباه) به یاد آهنگ «چشمای خیس من» از محسن یگانه می‌افتن. این افراد درست حدس زدن! ملودی این آهنگ ایرانی هم(مانند بسیاری از آهنگ‌های ایرانی) به صورت کامل و بی کم و کاست گرفته‌شده از این آهنگ هست.

البته این تنها کپی کاری از خانم دسپینا نیست! تعداد خوبی از آهنگ‌های ایشون کاور شدن. حتی یکی از آهنگ‌های رومانیایی موررد علاقه‌‌ٔ من هم از روی یکی از آهنگ‌های ایشون کاور شده بود.

دریافت
حجم: 6.84 مگابایت

۰۸ اسفند ۹۵ ، ۲۲:۳۴
پیمان محسنی کیاسری

.

تو به منِ عاشق یک خداحافظی بدهکاری…

۰۴ اسفند ۹۵ ، ۱۴:۱۲
پیمان محسنی کیاسری

.

I followed her to his house.

به دلیل تفاوت ضمایر زبان‌ها، برام مشکل بود تا این داستان شش کلمه‌ای رو به فارسی ترجمه کنم. پس تصمیم گرفتم اصلش رو بذارم تا زیبایی خودشو حفظ کنه.

درد زیادی توی این داستان هست…

۰۳ اسفند ۹۵ ، ۱۸:۴۱
پیمان محسنی کیاسری

.

فرزند ناخواسته بود. نه از مادر!… خودش نمی‌خواست.

۰۱ اسفند ۹۵ ، ۱۷:۲۶
پیمان محسنی کیاسری

طبقه‌ای به اسم «ترانه» رو به موضوعاتم اضافه کردم تا از این به بعد ترانه‌های مورد علاقه‌ام رو توی وبلاگ بذارم. سعی می‌کنم ترجمه‌ها را هم در ادامه مطلب‌ها بذارم

اولین ترانه دوست‌داشتنی من Je t’aime (دوستت دارم) هست.

دریافت
عنوان: Lara Fabian - Je t’aime
حجم: 10 مگابایت

۲۸ بهمن ۹۵ ، ۲۳:۵۱
پیمان محسنی کیاسری